Una giornata al parco - een dag in het park

Dopo alcune mete turistiche, oggi abbiamo optato per una giornata al parco.

Siamo andati al parco Chaoyang: una grande zona verde con laghetti, giochi di tutti i tipi, campi per quasi tutti gli sport, un'area attrezzata a spiaggia, un luna park e il Sony explora science. L'unica cosa che manca é un bar dove rifocillarsi, fortuna che avevamo dei succhi e delle merendine.....

Vandaag hebben we gekozen om naar een park te gaan. Onze keuze was het Chaoyang park : een grote grone zone met meren, speeltuigen voor kinderen, sportvelden, een strand en een pretpark. Het enige wat voor ons ontbrak was een bar waar je iets kan eten. Gelukkig hadden we sapjes en koekjes mee...

Siamo arrivati verso le 10.30 dopo circa una mezzoretta in metropolitana - davvero comoda e arrivi dappertutto - la prima tappa è stata ai giochi, poi una gita in battello sul laghetto.

Na ongeveer een half uur metro kwamen we rond 10:30u aan. De metro is gemakkelijk te gebruiken en goed vertakt, alleen is het er steeds heel druk. Eerste stop in het park waren enkele speeltuigen voor kinderen, daarna een tochtje met een elektrisch bootje op het meer.

Justin ha finalmente potuto correre e provare le scarpe nuove: ha fatto circa 8 km, mentre Yang Yang cercava di stargli dietro finchè lo abbiamo convinto a desistere; comunque le sue corsette se le é fatte anche lui. Poi voleva andare sulle giostre ma poichè doveva salirci senza papà ha deciso che non gli piaceva.....

Justin  heeft eindelijk eens kunnen hardlopen : in drie verschillende sessies heeft hij ongeveer 8 km afgelegd, terwijl Yang Yang hem soms probeerde te volgen en enthousiast toekeek als Justin voorbij kwam gelopen. Yang Yang wou ook op een kermisattractie, maar omdat papa er niet mee op mocht besloot hij dat het toch niet zo leuk was...

Tra una corsa e l'altra abbiamo visitato il Sony explora science dove si possono vedere degli esperimenti di luci e suoni. Con il caldo umido di oggi ci siamo anche gustati un bel gelato!

We hebben er ook het Sony ExploraScience bezocht, waar simpele experimenten met licht en geluid kunnen worden gedaan. Met al die hitte en vochtigheid hebben we vandaag ook een ijsje gegeten.

Rientrati al residence merenda abbondante e piscina. Yang Yang ha finalmente messo i braccioli ed é entrato in acqua.

Eens terug in het hotel vieruurtje en zwembad, waar Yang Yang voor het eerst zijn zwembandjes aan heeft gehad.