Le formalità amministrative - administratieve formaliteiten

Stamane alle 8.30 ci siamo nuovamente recati al centro amministrativo della provincia per finalizzare la procedura adottiva che in Cina è puramente amministrativa.

Abbiamo dovuto firmare un sacco di carte, ci hanno chiesto perchè volevamo adottare un bimbo cinese e promettere di averne cura. I documenti sono stati prima firmati e poi abbiamo apposto sulla nostra firma la nostra impronta digitale; anche Yang Yang ha dovuto apporre l'impronta della sua manina destra.

Dopo circa un'ora le formalità sono state completate e ci hanno rilasciato la pergamena che attesta la finalizzazione della procedura adottiva.

Ci siamo poi recati al commissariato di polizia di zona per chiedere il passaporto per Yang Yang che ci verrà rilasciato venerdì.

Dopo pranzo siamo andati al supermercato a comprare dei pantaloncini corti e Yang Yang ha scelto il suo primo regalo: non ha avuto alcuna esitazione ed ha scelto subito una scavatrice gialla e blu.

Adesso dorme tranquillamente nel suo lettino da più di un'ora mentre noi aggiorniamo il blog e Justin si gode un po' di tranquillità guardando dei video sul tablet.

====

Deze ochtend zijn we rond 08:30u opnieuw naar het administratieve centrum van de provincie gegaan, om de administratieve procedure van de adoptie in China af te ronden,

We hebben een hele stapel formulieren moeten ondertekenen, ze hebben ons gevraagd waarom we een chinees kindje willen adopteren, en we hebben moeten beloven om er goed voor te zorgen. We hebben eerst de documenten moeten ondertekenen, en daarna ook onze duimafdruk op moeten zetten: ook Yang Yang heeft een handafdruk op één van de documenten moeten zetten.

Na ongeveer een uur waren de documenten klaar en hebben we het perkament dat het einde van de adoptieprocedure bevestigt, ontvangen.

Daarna zijn we naar het politiesecretariaat gegaan om een paspoort voor Yang Yang aan te vragen. Vrijdag is het paspoort klaar.

Na het middageten zijn we naar een supermarkt geweest, om enkele kleren voor Yang Yang te kopen, en hij heeft zijn eerste cadeau nogen kiezen : hij heeft niet getwijfeld en onmiddellijk een geel en blauwe graafmachine gekozen.

Op dit moment slaapt hij vredig in zijn eigen bed terwijk we deze blog schrijven en Justin op zijn tablet spelletjes speelt