Grazie - Thank you - Dank u

Oggi giornata di riposo (si fa per dire..... con Yang Yang la parola 'riposo' è ormai bandita dal nostro vocabolario!) Soltanto spesa e piscina, ma poichè ormai il piccoletto ha preso confidenza con l'acqua.... una volta entrato non ne vuole uscire: abbiamo perso il conto delle vasche che ci siamo fatti

in due ore!

Volevamo ringraziare tutti coloro che ci scrivono, commentano, ci incoraggiano, ci danno consigli..... insomma grazie per il vostro affetto e la vostra perseveranza nel condividere il nostro viaggio, non vediamo l'ora di farvi conoscere Yang Yang.

***

Vandaag rustdag (het is te zeggen, een "rustdag" kennen we eigenlijk niet meer met Yang Yang). Enkel wat inkopen en zwembad. De kleine is niet zo bang meer in het water en het is dan ook moeilijk om hem uit het zwembad te krijgen; we zijn de tel kwijt geraakt van het aantal baantjes dat we met hem in het zwembad gedurende twee uur gedaan hebben.

We willen iedereen bedanken die ons schrijven, berichten achter laten, aanmoedigen, tips geven... bedankt voor de lieve woorden en het volgen van onze reis. We kunnen niet wachten om Yang Yang aan jullie voor te stellen!

***

Just a few lines... it was a quiet day (well, "quiet" is probably the only word which we will never use again now that we met Yang Yang!). Since our last post in English, we visited the Temple of the Heaven, the Forbidden City and the beautiful Chaoyang Park where Justin was finally able to train (he ran about 8 km) with his brand new shoes!!! Yang Yang tried to stay behind his brother until we managed to convince him that it was really not possible. However, we discovered that the little one can also run for quite a while!

Today we went to the supermarket and to the swimming pool: Yang Yang finally entered into the water with Justin yesterday and now that he has discovered that it's fun, once he is in the water it is mission impossible to have him out....

We would like to thank you all for commenting, writing, encouraging us or providing advices.

Thank you for following our journey.

We cannot wait to introduce Yang Yang to all of you.