La Città Proibita - De Verboden Stad

Ogni giorno facciamo un'escursione o al mattino oppure al pomeriggio.... tra il caldo e l'iper attività di Yang Yang è già tanto se riusciamo a vedere qualcosa. Oltretutto ci sono molti turisti (quasi tutti cinesi, o comunque asiatici) e ogni luogo è veramente affollato. Ci sono code ovunque: ai controlli di sicurezza per prendere la metropolitana, ai controlli di sicurezza per accedere ai siti turistici, alle biglietterie.... perciò dopo circa tre ore esauriamo le batterie e rientriamo al residence per riposarci un po'.

Elke dag proberen we een excursie te doen, ofwel in de voormiddag ofwel in de namiddag... met de hitte, de drukte en de hyperactiviteit van Yang Yang is het al een hele uitdaging om effectief iets te zien of te doen. Er zijn erorm veel toeristen (bijna allemaal chinesen of andere aziaten) en bij elke bezienswaardigheid is het werkelijk superdruk. Lange rijen overal : bij de veiligheidscontrole van de metro, de veiligheidscontrole van de toeristische trekpleisters, bij de kassa's... dus na ongeveer drie uur zijn onze batterijen leeg en gaan we terug naar het hotel om (proberen) te rusten.

Stamane poichè ci siamo svegliati abbastanza presto (verso le 8) abbiamo deciso di andare alla Città Proibita che dista solo una fermata di metropolitana da dove alloggiamo. 

Omdat we vanochtend relatief vroeg opgestaan zijn (rond 08:00u) hebben we  besloten om naar de Verboden Stad te gaan, slechts één metrohalte van ons hotel verwijderd.

Come potete vedere non eravamo i soli ad avere avuto l'idea di arrivare presto (nella foto la coda per l'ingresso).

Il colpo d'occhio entrando è spettacolare, la città - palazzo imperiale delle dinastie Ming e Qing - è enorme: per circa 500 anni è stata l'abitazione degli imperatori e delle loro famiglie e anche il centro politico. Per darvi un'idea della vastità ha 980 edifici e più di 8.000 camere.

Zoals jullie kunnen zine waren we niet de enigen die het idee hadden om vroeg te gaan (op de foto de rij voor de ingang).
Het eerste wat je ziet als je binnenkomt is spectaculair. De stad (eigenlijk keizerlijk paleis tijdens de Ming en Qing dynastieën) is enorm : gedurende ongeveer 500 jaar was het het verblijf van de keizers en hun familie, en was ook het politieke centrum van China. Om een idee van de grootte van dit verblijf te geven : er zijn 980 gebouwen en meer dan 8000 kamers.

Come potete vedere anche Yang Yang si è divertito... ha camminato parecchio e ad ogni scorcio esclamava : "waaaaaaaaaaa"!

Nel pomeriggio siamo rimasti al residence costruendo puzzle e ingannando il tempo con dei giochi.

In serata abbiamo ancora cenato al residence e Yang Yang ha mangiato il salmone!!!! (promettiamo di non tediarvi più con i  nostri esperimenti culinari, ma capirete che per noi è un sollievo sapere che il piccoletto mangia davvero di tutto.... tra l'altro la mamma deve fare pratica per le dosi perchè i tre ragazzi sono dei mangioni..........)

Yang Yang heeft zich goed vermaakt. Hij heeft veel gewandeld en riep regelmatig "waaaaaaa" als hij iets nieuws zag.

Deze namiddag zijn we in het hotel gebleven, en hebben we de tijd doorgebracht met puzzels en enkele andere spelletjes. We hebben weer zelf gekookt, en Yang Yang heeft ook zalm gegeten! (we beloven om jullie niet meer te vervelen met onze culinaire prestaties, maar jullie zullen begrijpen dat het voor ons een grote opluchting is om te weten dat onze kleinste zo ongeveer alles lijkt te lusten als het door ons gemaakt is... mama moet trouwens wennen aan de hoeveelheden, want de drie jongens zijn alledrie grote eters..).