Le valigie sono nuovamente pronte e ormai non vediamo l'ora di essere a casa.
De koffers staan opnieuw klaar. We kunnen niet wachten tot we thuis zijn.
De koffers staan opnieuw klaar. We kunnen niet wachten tot we thuis zijn.
L'ultima giornata a Pechino è trascorsa tranquillamente: un po' di shopping stamane e il recupero degli ultimi documenti per il viaggio. Domattina sveglia alle 6.30, lasceremo il residence alle 7.30 per recarci in aeroporto. Il nostro volo partirà alle 10.55 e se tutto procederà secondo i piani dovremmo essere a Schiphol alle 15.10 (ora locale) dopo un viaggio di più di 10 ore.
Onze laatste dag in Peking is rustig verlopen : een beetje shoppen en het recupereren van de laatste documenten voor onze terugreis. De wekker staat voor morgen om 06:30u, we vertrekken naar het vliegveld rond 07:30u, onze vlucht vertrekt om 10:55u en indien alles goed gaat zijn we rond 15:10u (lokale tijd) in Schiphol, na een vlucht van meer dan 10 uur.
Onze laatste dag in Peking is rustig verlopen : een beetje shoppen en het recupereren van de laatste documenten voor onze terugreis. De wekker staat voor morgen om 06:30u, we vertrekken naar het vliegveld rond 07:30u, onze vlucht vertrekt om 10:55u en indien alles goed gaat zijn we rond 15:10u (lokale tijd) in Schiphol, na een vlucht van meer dan 10 uur.
Ci domandiamo come impiegheremo il tempo con Yang Yang! La risposta al prossimo post!
We vragen ons af hoe we die lange uren Yang Yang gaan bezighouden. Het antwoord volgt in een volgend bericht!
Il nostro soggiorno in Cina è stato intenso: non tanto per le escursioni che abbiamo potuto fare, quanto per le grandi emozioni che abbiamo (e che continuiamo) a vivere. Adesso è tempo di vivere la quotidianità noi quattro insieme. Per Yang Yang è anche tempo di conoscere la sua nuova casa, la sua nuova grande famiglia; il suo nuovo paese, di riprendere la scuola e di farsi nuovi amici.
Ons verblijf in China was heel intens : niet zozeer door de excursies die we gedaan hebben maar vooral door de grote emoties die we ondervonden en nog steeds ondervinden. Nu is het tijd om ons normale leven op te pakken. Voor Yang Yang is het ook tijd om zijn nieuwe thuis te leren kennen, zijn nieuwe familie, zijn nieuw land, naar school te gaan en nieuwe vriendjes te maken.
Ons verblijf in China was heel intens : niet zozeer door de excursies die we gedaan hebben maar vooral door de grote emoties die we ondervonden en nog steeds ondervinden. Nu is het tijd om ons normale leven op te pakken. Voor Yang Yang is het ook tijd om zijn nieuwe thuis te leren kennen, zijn nieuwe familie, zijn nieuw land, naar school te gaan en nieuwe vriendjes te maken.
Il capitolo cinese della nostra avventura si conclude qui. Il nostro viaggio continua in Batavia!
Het Chinese hoofdstuk van ons avontuur eindigt hier. Onze reis gaat verder in Nederland!
Het Chinese hoofdstuk van ons avontuur eindigt hier. Onze reis gaat verder in Nederland!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten