La Grande Muraglia - de Chinese Muur

Quanti di voi si stavano già chiedendo se saremmo anche andati alla Grande Muraglia??

Ovviamente abbiamo fatto anche questo!!

Hoeveel van jullie vragen zich af of we ook de Chinese Muur gezien hebben? Natuurlijk hebben we die ook gezien! Hier in China spreken ze trouwens van de Grote Muur.

Stamane svegli all'alba (7.15), colazione e poi in bus verso Juyongguan (un'ora e mezza circa da Pechino). Questa parte dei 21.000 km di muraglia serviva per proteggere la capitale. Il panorama all'arrivo è bellissimo: la muraglia è ripidissima, situata in una vallata circondata da montagne verdissime, all'interno vecchi edifici, torri e templi.....

Vanochtend vroeg opgestaan om 07:15u, ontbijt en dan de bus in richting Juyongguan, een reis van ongeveer anderhalf uur. Dit deel van de 21.000 km lange muur diende vooral om de hoofdstad te beschermen. Het panorama is schitterend : de muur is heel steil, en is in een vallei gesitueerd, omringd door groene bergen, met oude gebouwen en tempels.

La giornata era spendida con un bel cielo sereno e caldissima: l'ideale per godersi appieno il panorama, un po' meno per inerpicarsi su per i gradoni - di varia altezza. Ce l'abbiamo fatta!!! Yang Yang dopo aver espresso - come al solito - la sua meraviglia con il classico "waaaa...", ha voluto essere portato in braccio da papà perchè aveva paura.... i gradini sono davvero alti e ripidissimi.

Het was vandaag een schitterende dag : een mooie blauwe hemel en heel warm, ideaal om het panorama te bewonderen, iets minder om effectief de honderden kleine en grote treden naar boven te volgen. Maar we hebben het gehaald! Yang Yang heeft bij aankomst zijn gebruikelijke "waaaa..." laten horen, om aan te tonen dat hij onder de indruk was. Omdat het zo steil en zo hoog was, was hij een beetje bang, en heeft papa hem helemaal naar boven moeten dragen...

Justin da vero atleta ha voluto proseguire ancora mentre noi ci siamo fermati dopo la prima torre.

Justin daarentegen is als een echte atleet het verst van allemaal gegaan.

Poi sosta al ristorante cinese e rientro a Pechino nel primo pomeriggio. Sulla via del ritorno, impossibile far stare tranquillo Yang Yang che sul pulman cantava, rideva, giocava, non è stato fermo un attimo. Penserete si sia infine calmato una volta giunti al residence... macchè è voluto andare in piscina dove è rimasto in acqua per due ore!!

Daarna lunchen in een restaurant in de buurt, en terug naar Peking. Op de terugweg was het onmogelijk om Yang Yang rustig te houden, hij heeft bijna heel de tijd gezongen en van de ene rij in de bus naar de andere gelopen. Eens terug in het hotel was hij nog niet moe, en zijn we nog naar het zwembad geweest, waar hij twee uur in het water heeft doorgebracht!