Il compleanno di Yang Yang - Verjaardag van Yang Yang

Evviva, Yang Yang ha compiuto ieri 4 anni!!!
Hiep hiep hoera, Yang Yang is 4 jaar geworden!!!

É stata una giornata piena di sorprese..... palloncini e festoni in casa; al risveglio gli auguri di buon compleanno in cinese e dopo colazione Yang Yang ha aperto i primi regali: un puzzle; il trenino di legno del nonno e la macchinina a pedali (arrivata dall'Italia) di Sofia, Lara, zio Gigi e zia Alessia che avevano anche inviato un messaggio video con gli auguri in cinese e in italiano!

Het was een dag vol verrassingen... ballonnen en versiering in huis; bij het wakker worden verjaardagswensen in het chinees, en na het ontbijt deed Yang Yang zijn eerste verjaardagscadeau's open : een puzzel, een treinset in hout van nonno en een auto met pedalen (vanuit Italië) van Sofia, Lara, Gigi en Alessia, die ook een video boodschap in het chinees en in het italiaans doorgestuurd hadden.

Ovviamente tutti i giochi sono stati accompagnati da un eloquente : "Uaaaa....." e provati immediatamente. La mattina é passata tra un gioco e l'altro e soprattutto guidando la macchinina in giardino. Che buffo: si sedeva al volante, faceva il gesto di accendere la macchina, cambiava le marce e, una volta il bolide parcheggiato, chiudeva gli specchietti!!!!

Natuurlijk was er bij elke pakje dat opengemaakt werd een "uaaaaaa....". Heel de voormiddag heeft hij met het nieuwe speelgoed gespeeld, vooral met de auto (hij gaat zitten, doet of hij de motor start, doet alsof hij van versnelling verandert, en eenmaal de auto geparkeerd klapt hij de spiegeltjes in!).

Nel primo pomeriggio é finalmente arrivato il regalo di Justin, mamma e papá: la bicicletta!!!

Un sonoro "Uaaaaa..." prima di inforcarla e poi su e giù in giardino e nello spiazzo davanti al garage.

Na de middag kwam eindelijk het cadeau van Justin, mama en papa : een fiets!!

Ma le sorprese non erano finite..... Verso le 16.00 é arrivata oma con i cugini Lien (col fidanzato Mitchell) e Koen. Aperto il regalo di oma - il camion dei pompieri con getto d'acqua - ci siamo tutti divertiti a ..... spruzzare! Più tardi sono arrivati anche zio Luc e zia Ariane con quattro fantastci puzzle!

Maar er waren nog meer verrassingen... rond 16:00u kwamen oma, Lien, Mitchell en Koen. Oma had een brandweerauto bij waar water in kan... iedereen werd dus natgespoten! Even later kwam Luc en Ariane, met vier fantastische puzzels, die natuurlijk onmiddellijk gemaakt moesten worden.

In serata i festeggiamneti sono continuati con il barbecue, seguito dal taglio della torta e dal tiramisu della mamma (come da tradizione!)

Tegen de avond BBQ, met als nagerecht tiramisu van mama en de verjaardagstaart met vier kaarsjes.

Dopo cena ancora tanti giochi col pallone e tanti spruzzi d'acqua!!!!!!!

Na het eten werd er nog volop gespeeld met de ballen en de brandweerauto.