Questo fine settimana siamo andati a trovare oma in Belgio. Andare a Turnhout è sempre un piacere anche perchè la nonna ci vizia con la sua cucina!
Vorig weekend hebben we oma in Turnhout bezocht. Oma had lekker eten gemaakt : videe met frietjes!
Vorig weekend hebben we oma in Turnhout bezocht. Oma had lekker eten gemaakt : videe met frietjes!
Oma aveva preparato una scatola piena di giocattoli per Yang Yang che si è divertito un mondo con macchinine, barche, puzzle e omini. Dopo cena, Yang si è addormentato tranquillo nella cameretta che divide con Justin.
Domenica mattina verso le otto era già in piedi per .... giocare!!!
Oma had een grote doos met speelgoed klaargezet voor Yang Yang. Hij speelde enthousiast met de autootjes, bootjes, puzzels, mannetjes,.... Na het eten ging hij rustig slapen in de kamer die hij met Justin deelt. Zondag ochtend rond 8 uur was hij wakker om verder te spelen!
Oma had een grote doos met speelgoed klaargezet voor Yang Yang. Hij speelde enthousiast met de autootjes, bootjes, puzzels, mannetjes,.... Na het eten ging hij rustig slapen in de kamer die hij met Justin deelt. Zondag ochtend rond 8 uur was hij wakker om verder te spelen!
Dopo essere andati a salutare opa, nel pomeriggio siamo stati a giocare al parco dove si può anche prendere il trenino a vapore..... una vera attrazzione per grandi e piccini che si rinnova ogni anno: tra aprile e settembre è infatti in funzione una ferrovia in miniatura..... Dapprima Yang Yang era un po' timoroso e non voleva salire sul vagoncino da solo, dopo due corse con mamma e papà, ha preso confidenza e si è divertito un mondo 'viaggiando' da solo. Dopo cena siamo rientrati a casa, improvvisando in macchina un concertino per evitare che Yang si addormentasse col rischio di non riuscire poi a farlo dormire una volta arrivati.... Obbiettivo raggiunto: si è infatti addormentato nel suo lettino!
Nadat we het graf van opa bezocht hebben zijn we naar het stadspark gegaan. Daar rijden de mini-stoomtreintjes, een grote attractie voor jong en oud. Eerst was Yang een beetje terughoudend, en wou enkel met papa of mama op de treintjes, maar daarna heeft hij toch een aantal ritten alleen gedaan. Daarna nog naar de speeltuin, terwijl mama, papa, oma en Justin op het terras ernaast iets gedronken hebben. Na het avondeten naar huis, in de auto hebben we allemaal liedjes meegezongen van de CD van Sesamstraat, om te voorkomen dat Yang in slaap zou vallen (en waarschijnlijk dan thuis moeilijk in bed te krijgen zou zijn). Missie volbracht : Yang bleef de hele tijd wakker en thuis is hij dan snel in zijn bedje gegaan en ingeslapen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten