Ancora una domenica a Pechino...... ieri mattina abbiamo visitato il Tempio del Lama, il più grande tempio del buddismo tibetano a Pechino. È composto da una serie di edifici a cui si accede attraverso dei portali. Tuttoggi in molti vi si recano per onorare Budda bruciando incenso. Nell'ultimo cortile si trova il padiglione chiamato anche la camera del grande Budda perchè contiene un'enorme statua alta 26 metri ricavata da un unico blocco di legno di sandalo bianco, dono del settimo Dalai Lama all'imperatore Qiaonlong.
Nog één zondag in Peking... gisteren ochtend hebben we de Lama tempel bezocht, de grootste Tibetaanse boeddhistische tempel in Peking. Een serie gebouwen en poorten, met vele biddende mensen die wierookstokjes branden. In het laatste paviljoen staat een enorme boeddha, gemaakt uit één stuk hout van 26 meter, door de zevende Dalai Lama gegeven aan de keizer Qianlong.
Nog één zondag in Peking... gisteren ochtend hebben we de Lama tempel bezocht, de grootste Tibetaanse boeddhistische tempel in Peking. Een serie gebouwen en poorten, met vele biddende mensen die wierookstokjes branden. In het laatste paviljoen staat een enorme boeddha, gemaakt uit één stuk hout van 26 meter, door de zevende Dalai Lama gegeven aan de keizer Qianlong.
Quando siamo in giro, Yang Yang si diverte a fare foto.......... uno dei pochi metodi per farlo camminare senza chiedere di essere preso in braccio o a cavalluccio.....
Yang Yang amuseer zich met foto's maken... één van de weinige methoden om hem te laten stappen zonder dat hij opgepakt wil worden...
Yang Yang amuseer zich met foto's maken... één van de weinige methoden om hem te laten stappen zonder dat hij opgepakt wil worden...
Nel pomeriggio una scoperta interessante: siamo andati a messa (in inglese) e Yang Yang è riuscito a stare seduto tranquillo per circa 20 minuti, poi ha giocato con le macchinine (che ci portiamo sempre dietro), non ha dato cenni di impazienza e non ha nemmeno chiesto di uscire.... anzichè metterlo davanti alla televisone potremmo portarlo in chiesa....
In de namiddag hebben we weer iets interessants ontdekt : we zijn naar de mis geweest (in het engels), en Yang Yang heeft braaf met zijn autootjes gespeeld, was niet ongeduldig en heeft niet gevraagd om naar buiten te gaan.... we overwegen deze nieuwe methode vaker toe te passen, als alternatief voor de televisie...
In de namiddag hebben we weer iets interessants ontdekt : we zijn naar de mis geweest (in het engels), en Yang Yang heeft braaf met zijn autootjes gespeeld, was niet ongeduldig en heeft niet gevraagd om naar buiten te gaan.... we overwegen deze nieuwe methode vaker toe te passen, als alternatief voor de televisie...
Ma il vero pezzo forte della giornata è stata la cena al ristorante Din Tai Fung: famoso per le moltissime varietà di dumplings (specie di ravioloni riempiti con pollo, verdure, maiale, riso, etc...) che può servire.... persino al cioccolato. Davvero imperdibile!!!!!!!!
Het hoogtepunt van de dag was het avondeten in een beroemd restaurant (Din Tai Fun voor geïnteresseerden), waar we dumplings (een soort ravioli gevuld met kip, groeten, varkensvlees, paddestoelen of rijst, en zelfs chocolade) gegeten hebben. Heel lekker!
Het hoogtepunt van de dag was het avondeten in een beroemd restaurant (Din Tai Fun voor geïnteresseerden), waar we dumplings (een soort ravioli gevuld met kip, groeten, varkensvlees, paddestoelen of rijst, en zelfs chocolade) gegeten hebben. Heel lekker!
E così anche la seconda settimana del nostro soggiorno cinese si è conclusa.... iniziamo il conto alla rovescia per il ritorno a casa!
En zo is ook onze tweede week in China voorbij. We beginnen af te tellen naar de reis naar huis!
